Versão tragicômica de Otelo, de John Mowat, baseada em Shakespeare, faz turnê por Portugal, com o Coletivo Teatral Commune

 

Só vendo para crer...

Em setembro e outubro, Otelo uma tragicomédia do Commune faz turnê por Portugal. O espetáculo passará por Porto, Lisboa, Torres Vedras e Monte Mor-o-Novo e Alentejo. “Estivemos no país em 2024, com Ubu Rei e vamos repetir a ótima experiência, dessa vez em várias outras cidades em Portugal”, comenta Augusto Marin, ator e diretor do Commune.

 

Otelo, livre adaptação da peça de William Shakespeare, é uma abordagem cômica desta grande tragédia, que lida com temas universais e atemporais como o racismo, o amor, os ciúmes, a traição, a vingança e o arrependimento.

 

A peça é construída a partir da linguagem da comédia física e visual, partindo de uma concepção original do inglês John Mowat. Codiretor e responsável pela direção: Augusto Marin. Elenco: Augusto Marin, Beatriz Poza, Murilo Inforsato, Natalia Albuk e Paulo Dantas.

 

Sinopse: Desdêmona, uma jovem negra e Otelo, general de Veneza, velho e branco, casam-se secretamente contra a vontade da mãe dela, Dona Brabancia. Iago quer vingar-se de Otelo por este ter promovido o jovem Cassio em seu lugar ao posto de tenente coronel. Seu plano é fazer com que Otelo pense que Cassio e Desdêmona são amantes. Primeiro faz Cassio ficar bêbado e brigar, ferindo o Governador de Chipre, sendo demitido por Otelo. Depois mostra a Otelo um sonho erótico de Desdêmona com Cassio. Em seguida, rouba um lenço de Desdêmona e o coloca no quarto de Cassio, fazendo com que Otelo saiba. Iago convence Rodrigo a matar Cássio pelo amor de Desdêmona. Rodrigo e Cássio duelam e se ferem mutuamente. Iago mata Rodrigo, mas diz a Otelo que matara Cassio. Otelo mata Desdêmona. Emília revela que Desdêmona nunca foi infiel e que o lenço foi roubado por Iago. Iago mata Emília. Otelo, arrependido, se mata. Cássio reaparece ferido, prende Iago e encerra a tragédia.

 

A inversão da etnicidade de Desdêmona e Otelo oferece uma nova visão sobre a relação deste casal. Desdemona, é negra e Otelo é um general velho e branco. Cinco atores interpretam todos as personagens, sendo que um deles não apenas representa um juiz e um cão, mas 52.724 soldados do exército veneziano.

 

Essa apresentação integra o projeto Teatro Commune: a rebeldia de se manter aberto!, contemplado pela Lei Paulo Gustavo, do Ministério da Cultura, através do edital 19/2023 de Manutenção de Espaços Culturais no Estado de São Paulo, do Governo do Estado de São Paulo através da Secretaria da Cultura, Economia e Indústria Criativas.

 

Otelo, um grande líder que não consegue distinguir os amigos dos inimigos, Desdêmona e sua séria obsessão em contar soldados; Iago, que certamente é o que é, Cássio e seu interesse peculiar por lenços femininos, Bianca e seu relacionamento íntimo com os soldados do exército veneziano, todos os 52.724; Rodrigo e suas patéticas tentativas para conquistar Desdêmona; Emília que tudo vê e tudo ouve, Dona Brabancia e sua relação secreta com o genro; o exército veneziano, uma destemida força de guerra apaixonada pela insaciável prostituta Bianca, a frota turca e seus bigodes fantásticos, o governador de Chipre, sempre atrapalhando o caminho, uma dor de cabeça e sua insaciável apetite por aspirinas, um juiz, sempre preparado para silenciar uma corte e um cão fiel e obediente, mas com um temperamento colérico.

 

John Mowat é um dos encenadores e mímicos mais criativos e originais da atualidade. Nasceu em Londres, onde estudou mímica corporal com Ronal Wilson e Jacques Lecoq. Em 94, criou a companhia Oddbodies Theatre em Londres.

 

Como ator e diretor, com seu estilo de comédia altamente visual, viajou por mais de cinquenta países. Foi parceiro de Nola Rae e Matthew Ridout e dirigiu por 17 anos a Companhia do Chapitô, de Lisboa, Portugal, criando espetáculos, como, Édipo Rei, Macbeth, A Tempestade, Romeu e Julieta, Medeia, Tartufo, entre outros.

 

A reescrita e adaptação de Otelo: Durante dois meses de intenso trabalho, em 2017, a peça foi inteira reescrita, cena por cena, através de improvisações, pelo diretor e pelos atores, com cenas e falas que indicam as ações mais relevantes para a trama, na busca de uma versão de Otelo atual e teatral.

 

O roteiro da peça segue o roteiro da trama de Shakespeare, com a adição de algumas cenas, como, por exemplo, a que apresenta os personagens no início, a que Desdemona conta soldados ou a que o lenço passa de mão em mão por todas as personagens.

 

No palco, apenas 4 cadeiras, alguns objetos e um conjunto de percussão, delimitam o espaço cênico, no qual todas as transformações de personagens e cenas acontecem. Os atores mudam de personagens mudando a postura corporal, a voz e o objeto de cada uma das personagens. Cada um dos atores interpreta dois ou três personagens e estão o tempo todo em cena.

 

Os figurinos são roupas comuns, como calça jeans e camiseta, com adereços específicos que diferenciam as personagens, como, um chapéu (Iago), um óculos (Cássio e Otelo), uma touca (Emília, a empregada), uma echarpe (Dona Brabancia) e um lenço (Desdemona e Rodrigo).

 

A Commune é uma companhia teatral, fundada em 2003, que desenvolve pesquisa, produção, formação e intercambio teatral, tendo recebido diversos prêmios e se apresentado em Portugal e na Argentina. Algumas peças são: Ubu Rei, de Alfred Jarry, Os Segredos da Commedia Dell´ Arte, Na Cama com Molière, baseado em O Doente Imaginário, e Otelo, de Shakespeare, ambos de John Mowat, Anti Comics, uma paródia dos Super Heróis, de Sonia Daniel (coprodução internacional com apoio do IBERESCENA). Desde 2005, Nem Todo Ladrão vem para Roubar e Arlecchino, de Dario Fo, entre outros. É um Ponto de Cultura e desenvolve o Projeto Teatro Cidadão, que já formou mais de 2.000 jovens através de oficinas e da montagem de espetáculos e o Projeto Radio Ilusão, coordenado por Jorge Julião, que monta espetáculos com artistas idosos, com grande sucesso.

 

Ficha Técnica

Otelo, baseado na obra de William Shakespeare

Direção Geral: John Mowat

Codiretor e responsável pela direção: Augusto Marin

Designer: Rony Costa

Ilustrador: Eloar Guazzelli

Diretora de Produção: Luciane Ortiz

Luz e Som: Matheus Melchionna

Fotos / Vídeos: Matheus Melchionna e Carlos Garcia

Assessoria de Imprensa:  Miriam Bemelmans (Brasil) e Suzana Durão e Cia. João Garcia Miguel (Portugal)

Parceria: Commune

Produção Geral: Lu Ortiz

Produção Executiva Digressão Portugal: Gerardo Franco

Apoio: Azul Linhas Aéreas

Agenda

 

Setembro

 

25 de setembro, quinta-feira, às 21h – Teatro Sá da Bandeira - Porto

27 de setembro, sábado, às 19h,  Palco Casa do Coreto - Carnide - Lisboa

29 de setembro, segunda-feira, às 19h – Teatro Bocage – Lisboa

 

Outubro

 

3 e 4 de outubro, sexta-feira e sábadom às 21h - Torres Vedras

5 de outubro, domingo, às 21h - Montemor-o-Novo

 

Instagram @teatrocomunne